WEBVTT

1
00:00:00.610 --> 00:00:01.669
(যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে)

2
00:00:17.719 --> 00:00:19.390
সাদা গাড়ির মালিক কে?

3
00:00:22.329 --> 00:00:23.600
এটা আমার.

4
00:00:23.629 --> 00:00:24.660
এই এক সম্পর্কে কি?

5
00:00:25.000 --> 00:00:26.000
এটা আমার.

6
00:00:26.030 --> 00:00:27.429
আমরা যেতে পারেন
পরে থানায়।

7
00:00:27.429 --> 00:00:29.269
আপনাদের দুজনের আগে চিকিৎসা করা উচিত।

8
00:00:29.570 --> 00:00:30.600
ঠিক আছে।

9
00:01:01.200 --> 00:01:02.200
তুমি ঠিক আছো?

10
00:01:07.540 --> 00:01:09.909
আমি ঠিক আছি, তাই আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর।

11
00:01:09.909 --> 00:01:10.909
ক্ষমা?

12
00:01:12.840 --> 00:01:13.849
ঠিক আছে।

13
00:01:20.150 --> 00:01:21.319
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি...

14
00:01:22.790 --> 00:01:23.819
কারণ এটা আমি।

15
00:01:24.459 --> 00:01:26.060
সেজন্য আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

16
00:01:29.060 --> 00:01:30.400
কিভাবে আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

17
00:01:31.159 --> 00:01:32.159
দুঃখিত?

18
00:01:35.269 --> 00:01:37.439
- মানে কি?
- আগে যা বলেছি সে সম্পর্কে।

19
00:01:38.200 --> 00:01:41.510
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি আর তোমার মা
ইউ বামের কারণে মারা যাবে।

20
00:01:41.810 --> 00:01:43.810
আমি কখনই আমার কথা বিশ্বাস করব না
আমি যদি তুমি হতাম।

21
00:01:45.180 --> 00:01:46.340
আমি এমনকি রাগান্বিত হবে.

22
00:01:49.650 --> 00:01:50.650
আমি পাগল নই।

23
00:01:51.379 --> 00:01:53.620
আমি সত্যিই যে বিশ্বাস করি
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

24
00:01:54.049 --> 00:01:56.650
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?

25
00:01:59.719 --> 00:02:01.230
আমি বলছি না যে আমি মিথ্যা বলেছি।

26
00:02:01.230 --> 00:02:02.230
আপনি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছিলেন, তাই না?

27
00:02:03.700 --> 00:02:05.930
এবং আপনার স্বপ্ন রাখা
বাস্তব হয়ে উঠছে

28
00:02:06.060 --> 00:02:07.099
আমি কি ঠিক?

29
00:02:08.629 --> 00:02:10.069
আপনি যে কিভাবে জানেন?

30
00:02:10.939 --> 00:02:12.699
আমারও এমন স্বপ্ন আছে।

31
00:02:13.740 --> 00:02:16.069
এবং আমার স্বপ্ন সবসময় সত্য হয়.

32
00:02:17.379 --> 00:02:18.379
ঠিক আপনার মত.

33
00:03:02.919 --> 00:03:04.590
মাফ করবেন, আপনি ঠিক আছেন?

34
00:03:05.490 --> 00:03:06.490
আপনি খুব ঘামছেন.

35
00:03:08.830 --> 00:03:10.560
এখানে একটু গরম।

36
00:03:12.030 --> 00:03:13.030
তুমি ঠিক আছো, সোনা?

37
00:03:14.030 --> 00:03:15.030
হ্যাঁ।

38
00:03:18.199 --> 00:03:19.870
তুমি কি এমন স্বপ্ন দেখতে থাকো?

39
00:03:20.969 --> 00:03:22.539
হ্যাঁ, এবং আমি তাদের অনেক আছে.

40
00:03:23.210 --> 00:03:24.210
যে আপনার প্রথম সময় ছিল?

41
00:03:24.810 --> 00:03:25.810
হ্যাঁ।

42
00:03:27.780 --> 00:03:28.879
তুমি কতদূর পারো...

43
00:03:29.409 --> 00:03:31.180
আমি কি বলতে চাইছি,
আপনি কতদূর ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন?

44
00:03:32.919 --> 00:03:35.050
আমি এই জন্য জিজ্ঞাসা করছি না
আমি আপনার কথা বিশ্বাস করি.

45
00:03:35.719 --> 00:03:36.719
কোন সীমা নেই.

46
00:03:37.659 --> 00:03:40.689
এটা এক মাস দূরে বা হতে পারে
আগামীকাল

47
00:03:41.560 --> 00:03:43.460
এমনকি কয়েক মিনিট পরেও হতে পারে।

48
00:03:44.030 --> 00:03:45.300
আপনার স্বপ্ন কি কখনও ভুল হয়েছে?

49
00:03:46.599 --> 00:03:47.599
কখনই না।

50
00:03:47.830 --> 00:03:51.199
এমন স্বপ্ন আছে যা আসেনি
সত্য, কিন্তু তাদের কোনটাই ভুল ছিল না।

51
00:03:51.199 --> 00:03:52.240
আপনি তাদের পরিবর্তন করার চেষ্টা করেননি?

52
00:03:54.310 --> 00:03:56.310
তাই আপনি আশ্চর্যজনক.

53
00:03:57.979 --> 00:03:59.610
আমি কি সত্যিই কাউকে বাঁচাতে পেরেছি?

54
00:03:59.979 --> 00:04:00.979
এটা ঠিক।

55
00:04:02.449 --> 00:04:03.879
তাহলে কি হতে যাচ্ছে?

56
00:04:05.719 --> 00:04:08.689
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যে আপনার বিশ্বাস
শব্দ,

57
00:04:09.150 --> 00:04:12.460
কিন্তু উদাহরণস্বরূপ বলুন যে আমি সত্যিই
ভবিষ্যত পরিবর্তন করেছে।

58
00:04:12.460 --> 00:04:14.629
আসুন শুধু বলি যে আমি করেছি।

59
00:04:15.129 --> 00:04:16.490
তাহলে কি হতে যাচ্ছে?

60
00:04:19.860 --> 00:04:20.870
আমি নিশ্চিত নই

61
00:04:23.170 --> 00:04:26.569
আপনি যখন প্রবাহিত জল বন্ধ করেন,
এটা তার গতিপথ পরিবর্তন করে।

62
00:04:27.439 --> 00:04:30.040
আপনি জিনিসগুলি ঘটতে বাধা দিয়েছেন,
ঠিক যেন প্রবাহিত পানি বন্ধ করা।

63
00:04:31.040 --> 00:04:32.839
সময় অন্যভাবে প্রবাহিত হবে।

64
00:04:34.910 --> 00:04:36.550
ভগবান, আমার ওজন কমাতে হবে।

65
00:04:37.120 --> 00:04:38.480
আজ এত দেরি করলে কেন?

66
00:04:38.550 --> 00:04:39.879
এটাও তুলে আনবেন না।

67
00:04:41.250 --> 00:04:42.649
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

68
00:04:43.790 --> 00:04:46.120
ওজন না কমলে হয়তো মরে যেতে পারি।

69
00:04:50.360 --> 00:04:52.800
হ্যাঁ, আমি সেরাটা বজায় রাখার চেষ্টা করেছি
আমার জন্য শর্ত,

70
00:04:52.800 --> 00:04:54.230
এবং আমি কঠোর অনুশীলন করেছি।

71
00:04:54.399 --> 00:04:56.569
মিসেস পার্ক সো ইউন,
আপনি ফাইনালে উঠেছেন...

72
00:04:56.569 --> 00:04:58.699
আন্তর্জাতিক চপিন প্রতিযোগিতা
কোরিয়ান হিসেবে প্রথমবার।

73
00:04:58.769 --> 00:05:00.240
যে মন্তব্য করুন.

74
00:05:01.209 --> 00:05:03.310
অনেক মানুষ আমার জন্য রুট.

75
00:05:03.509 --> 00:05:06.079
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব,
তাই আমি হতাশ করব না...

76
00:05:06.410 --> 00:05:07.579
- ওহ, না।
- কি হয়েছে?

77
00:05:07.910 --> 00:05:09.350
- মা।
- মধু।

78
00:05:09.480 --> 00:05:11.720
ম্যাডাম? এখন 911 এ কল করুন।

79
00:05:13.420 --> 00:05:14.420
- মধু।
- মা।

80
00:05:15.189 --> 00:05:17.259
- কি হচ্ছে?
- কি হচ্ছে?

81
00:05:17.259 --> 00:05:18.790
এটা কি?

82
00:05:21.759 --> 00:05:23.660
- দেখতে পাচ্ছো?
- ছবি তুলবেন না।

83
00:05:23.660 --> 00:05:25.660
আমি এটা করিনি।

84
00:05:28.399 --> 00:05:31.100
হ্যালো? এটা কি পুলিশ?

85
00:05:31.399 --> 00:05:33.370
আমি রিপোর্ট করতে চাই
একটি গার্হস্থ্য সহিংসতা।

86
00:05:33.370 --> 00:05:34.870
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা করিনি!

87
00:05:35.139 --> 00:05:36.370
পথ থেকে সরে যান।

88
00:05:36.370 --> 00:05:38.079
- মা, প্লিজ উঠো।
- ছবি তুলবেন না।

89
00:05:38.079 --> 00:05:39.509
- তাড়াতাড়ি আসুন, প্লিজ।
- মা।

90
00:05:41.550 --> 00:05:43.209
সময় যদি অন্যভাবে চলে যায়,

91
00:05:43.720 --> 00:05:45.180
এটা কোন পথে যায়?

92
00:05:45.519 --> 00:05:47.620
একটি ভাল দিক?
নাকি অন্যভাবে?

93
00:05:47.949 --> 00:05:49.720
আমি এখনও পরিবর্তন করার চেষ্টা করিনি
সময় কিভাবে চলে যায়।

94
00:05:50.160 --> 00:05:51.189
আমিও জানি না।

95
00:05:51.389 --> 00:05:52.589
তবে আমি আপনাকে যা নিশ্চিত করতে পারি তা হল...

96
00:05:54.089 --> 00:05:57.800
মানুষ সে সময় খেয়াল করে না
শুরুতে পরিবর্তন হয়েছে।

97
00:05:58.529 --> 00:06:01.370
অতঃপর সময় যত গড়িয়েছে,

98
00:06:02.230 --> 00:06:04.300
পার্থক্য বড় হবে।

99
00:06:04.399 --> 00:06:06.170
তুমি কি জানো আমি কে?

100
00:06:20.019 --> 00:06:21.019
তাই ইউন।

101
00:06:22.620 --> 00:06:23.620
তুমি ঠিক আছো তো?

102
00:06:25.660 --> 00:06:26.860
আপনি এখানে কিভাবে আসতে পারেন?

103
00:06:27.490 --> 00:06:28.490
আমি শুধু...

104
00:06:30.230 --> 00:06:31.930
আমি শুধু দ্বারা ড্রপ.

105
00:06:34.629 --> 00:06:38.370
তুমি একটা কথাও বলবে না
আজ যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।

106
00:06:39.040 --> 00:06:41.269
তুমি আজ কিছুই দেখনি।
বুঝলে?

107
00:06:42.670 --> 00:06:43.680
বোঝা গেল।

108
00:06:52.420 --> 00:06:54.649
কাউকে বলবো না। কখনই না।

109
00:07:00.060 --> 00:07:01.060
ঠিক আছে।

110
00:07:02.160 --> 00:07:03.160
ধন্যবাদ

111
00:07:05.100 --> 00:07:06.199
একটি নির্দিষ্ট জিনিস হল...

112
00:07:06.600 --> 00:07:09.300
এখন থেকে,
সময় অন্যভাবে চলে যাবে।

113
00:07:10.339 --> 00:07:13.300
এটি একটি ভাল পাস কিনা
দিক বা খারাপ।

114
00:07:14.040 --> 00:07:15.040
আমি তাই অনুমান.

115
00:07:16.779 --> 00:07:18.310
এখন, আপনাকে জিজ্ঞাসা করার পালা আমার।

116
00:07:21.009 --> 00:07:22.449
আমাকে বাঁচাতে এলে কেন?

117
00:07:22.680 --> 00:07:24.519
তোমার কাছে আমি শুধুই স্বপ্ন ছিলাম।

118
00:07:24.850 --> 00:07:27.220
আমাকেও বাচালেন কেন?
যখন আপনি আপনার গাড়ী চূর্ণবিচূর্ণ ছিল...

119
00:07:27.220 --> 00:07:28.949
এবং এইভাবে আঘাত পেয়েছেন?

120
00:07:32.019 --> 00:07:33.160
আমি জানি না

121
00:07:35.930 --> 00:07:37.160
আপনি কি নিশ্চিত নন?

122
00:07:37.730 --> 00:07:39.459
আমি কেন জানি মনে হয়.

123
00:07:40.430 --> 00:07:41.430
আপনি কি বলতে চান?

124
00:07:45.100 --> 00:07:46.139
এটা কখন শুরু হয়েছিল?

125
00:07:47.040 --> 00:07:48.110
কবে থেকে প্রেমে পড়েছেন
আমার সাথে?

126
00:07:48.970 --> 00:07:51.839
কি? আপনার প্রেমে পড়া?

127
00:07:51.980 --> 00:07:53.410
কে? আমি?

128
00:07:57.180 --> 00:07:58.180
বিঙ্গো !

129
00:08:01.019 --> 00:08:03.490
একটি ছিল অবশ্যই
ভুল বোঝাবুঝি

130
00:08:03.519 --> 00:08:04.920
তুমি আমার প্রেমে পড়েছ
যখন আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম, তাই না?

131
00:08:04.920 --> 00:08:06.620
সেজন্যই তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরলে,
ঠিক?

132
00:08:06.829 --> 00:08:10.759
না, আমি শুধু তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম বলে
প্রথমে আমাকে জড়িয়ে ধরল। আমার কোন অনুভূতি ছিল না।

133
00:08:10.759 --> 00:08:13.730
আপনি কি কিছুই অনুভব করেননি? কিন্তু তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছ
টাইট এমনকি আপনি আমার পিঠ চাপড়ান.

134
00:08:13.769 --> 00:08:15.470
তাহলে তুমি কি কোন মেয়েকে জড়িয়ে ধরো?

135
00:08:15.470 --> 00:08:16.470
কোন উপায় নেই।

136
00:08:17.100 --> 00:08:18.639
তাই আমি শুধু কোন মেয়ে নই।

137
00:08:19.100 --> 00:08:21.170
এটা কি যে তাই ছিল
আমার সম্পর্কে বিশেষ?

138
00:08:21.310 --> 00:08:22.670
কি খুব ভালো লেগেছে
আমার সম্পর্কে?

139
00:08:23.810 --> 00:08:27.779
আমি বিভ্রান্ত কেন করবেন
এই ভাবে রাখা?

140
00:08:28.480 --> 00:08:29.480
না, আমি ভুল ছিলাম।

141
00:08:29.480 --> 00:08:32.279
আমাকে বাঁচানোর পর তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছ।

142
00:08:32.649 --> 00:08:33.649
তাহলে ছিল...

143
00:08:34.320 --> 00:08:35.320
বাস স্টপে?

144
00:08:36.919 --> 00:08:38.820
অথবা যখন তুমি আমাকে নিয়ে এসেছ...

145
00:08:39.759 --> 00:08:40.889
ভাতের পিঠা?

146
00:08:42.929 --> 00:08:45.299
ওহ, আমার ঈশ্বর. তাই তো তখন!

147
00:08:46.330 --> 00:08:48.070
তুমি কি আমার কণ্ঠের প্রেমে পড়েছ?

148
00:08:48.570 --> 00:08:50.500
মঙ্গল। দাঁড়াও, তা নয়।

149
00:08:51.269 --> 00:08:54.340
তুমি কি আমার বাসার পাশে চলে গেলে
আমার কারণে?

150
00:08:55.409 --> 00:08:57.179
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।

151
00:08:59.679 --> 00:09:02.309
(ভালো)

152
00:09:02.549 --> 00:09:03.850
(সিউল)

153
00:09:08.049 --> 00:09:10.519
কোন থানায়? হ্যাঁ।

154
00:09:12.190 --> 00:09:13.860
কি অপরাধ ও সাজা
এটার জন্য?

155
00:09:14.090 --> 00:09:16.929
(খারাপ)

156
00:09:19.500 --> 00:09:20.500
আমি goosebumps পেয়েছিলাম.

157
00:09:21.470 --> 00:09:24.100
তাই আপনি সরানো সত্য
আমার কারণে

158
00:09:24.340 --> 00:09:27.610
(অদ্ভুত)

159
00:09:27.610 --> 00:09:30.840
(ভালো, খারাপ,
এবং অদ্ভুত)

160
00:10:05.139 --> 00:10:06.210
তুমি ঠিক আছো তো?

161
00:10:20.830 --> 00:10:21.960
আরে, ইতিমধ্যে উঠুন!

162
00:10:21.960 --> 00:10:24.029
আরও পাঁচ মিনিট।

163
00:10:26.000 --> 00:10:27.129
আমরা দেরি করছি।

164
00:10:27.830 --> 00:10:28.830
আমরা দেরি করে ফেলেছি!

165
00:10:29.500 --> 00:10:30.799
আরে, তুমি!

166
00:10:31.370 --> 00:10:32.639
তুমি ছোট ভাই!

167
00:10:32.639 --> 00:10:33.639
কয়টা বাজে?

168
00:10:40.110 --> 00:10:41.610
আমার সিরিয়ালও বানিয়ে দাও।

169
00:10:42.750 --> 00:10:44.419
আপনি নিজেই এটি তৈরি করুন।

170
00:10:44.679 --> 00:10:45.950
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে

171
00:10:47.120 --> 00:10:49.049
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন।

172
00:10:49.120 --> 00:10:50.460
এটা সিনিয়রাইটিস নাকি অন্য কিছু?

173
00:10:51.559 --> 00:10:52.559
জে চ্যান।

174
00:10:53.220 --> 00:10:54.230
কি?

175
00:10:54.659 --> 00:10:57.200
তুমি একটা কথাও বলবে না
আজ যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।

176
00:11:00.169 --> 00:11:02.299
- এটা কিছুই না.
- কি? আপনি কি রহস্যময় হচ্ছেন?

177
00:11:04.700 --> 00:11:06.639
যাই হোক, আপনার সাথে কি আর
পাশের বাড়ির মেয়েটা?

178
00:11:06.639 --> 00:11:07.639
তোমরা দুজন বাইরে যাচ্ছ?

179
00:11:08.870 --> 00:11:09.940
তুমি কি মরতে চাও?

180
00:11:09.940 --> 00:11:11.710
জীবন আপনার জন্য বিরক্তিকর, তাই না?

181
00:11:11.740 --> 00:11:14.710
কেন? আপনি খুব চিন্তিত
তার সম্পর্কে

182
00:11:14.710 --> 00:11:17.120
পিষ্ট হওয়া সত্ত্বেও আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন
আপনার নতুন গাড়ি।

183
00:11:18.750 --> 00:11:22.950
মা, ওই লোকটা পড়ে গেল
আমার সাথে সম্পূর্ণভাবে ভালবাসা।

184
00:11:23.789 --> 00:11:25.059
লোকটি কে?

185
00:11:25.419 --> 00:11:27.330
পাশের নতুন লোকটা।

186
00:11:27.529 --> 00:11:29.090
তরুণ এবং সুদর্শন.

187
00:11:29.360 --> 00:11:33.159
মঙ্গল। তাহলে কি হবে
যে আইনজীবী?

188
00:11:35.529 --> 00:11:38.000
মা, শুরু করো না
তার সম্পর্কে কথা বলা

189
00:11:38.570 --> 00:11:41.769
সে আমাকে ব্যবহার করতো,
যাতে সে জীবিকা নির্বাহ করতে পারে।

190
00:11:41.940 --> 00:11:43.240
তাহলে কি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন?

191
00:11:43.710 --> 00:11:44.940
তাহলে তুমি কি আমাকে রাখতে চাও
তাকে দেখে?

192
00:11:44.940 --> 00:11:46.909
সে আমাদের দুজনকেই ধ্বংস করতে পারত।

193
00:11:46.909 --> 00:11:48.779
তাই এখন আপনি বাইরে যেতে চান
পাশের লোকটার সাথে?

194
00:11:50.419 --> 00:11:51.419
না, তা নয়।

195
00:11:52.250 --> 00:11:53.990
আমি যে পরিবর্তন করতে চাই তা নয়
আমার প্রেমিক

196
00:11:54.490 --> 00:11:56.419
আমি শুধু তাকে ফেরত দিতে যাচ্ছি
আমাকে বাঁচানোর জন্য।

197
00:11:57.019 --> 00:11:59.419
তাকে ফেরত দিতে?
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

198
00:11:59.419 --> 00:12:03.360
জে চ্যান আমাদের দুজনের জীবন বাঁচিয়েছে।

199
00:12:03.529 --> 00:12:06.029
আমি তাকে ফেরত দিতে হবে
আমার বাকি জীবনের জন্য

200
00:12:06.399 --> 00:12:07.929
এটা শুধুমাত্র সঠিক জিনিস.

201
00:12:08.399 --> 00:12:10.500
আপনি কিভাবে ফেরত দিতে হবে?

202
00:12:10.570 --> 00:12:14.440
তার মনে হয় সে কখনো করেনি
যে কোন মেয়েকে ডেট করা।

203
00:12:14.840 --> 00:12:17.509
আমি কি করতে পারি? আমি সংরক্ষণ করা উচিত
তাকে, আমার উচিত নয়?

204
00:12:17.610 --> 00:12:18.909
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করা উচিত.

205
00:12:18.909 --> 00:12:21.549
এটা হতে পারে
অপমানের সাথে ফেরত দেওয়া।

206
00:12:22.049 --> 00:12:23.049
অসম্মান?

207
00:12:24.279 --> 00:12:25.720
যে খুব সুন্দর শোনাচ্ছে.

208
00:12:25.850 --> 00:12:27.389
রোমিও এবং জুলিয়েটের মতো।

209
00:12:28.789 --> 00:12:29.950
এটা আমাকে উত্তেজিত করে তোলে।

210
00:12:33.590 --> 00:12:35.159
সে সম্পূর্ণ পাগল।

211
00:12:35.690 --> 00:12:38.759
সে মনে করে আমি তার প্রেমে পড়েছি।
সে সম্পূর্ণ নার্সিসিস্ট।

212
00:12:39.059 --> 00:12:41.129
তার একজন থেরাপিস্টের কাছে যাওয়া উচিত।

213
00:12:41.200 --> 00:12:44.870
বা আইন থাকা উচিত
এই ধরনের পাগল মানুষ পার্থক্য.

214
00:12:44.870 --> 00:12:46.070
এইভাবে আমরা এড়াতে পারি
মানুষ তার মত.

215
00:12:46.539 --> 00:12:48.570
আমি তার মধ্যে চালানোর জন্য দুর্ভাগ্য ছিল.

216
00:12:48.570 --> 00:12:50.279
কিন্তু তুমি নিজেই বলেছ...

217
00:12:50.309 --> 00:12:53.309
যে সে খুব দু: খিত বলে মনে হচ্ছে
তোমার স্বপ্নে

218
00:12:53.350 --> 00:12:54.750
সে দুঃখী ছিল না!

219
00:12:55.179 --> 00:12:56.309
এটা বরং ভীতিকর ছিল.

220
00:12:56.480 --> 00:12:58.120
হ্যাঁ, আমি তাকে রক্ষা করেছি কারণ
সে ভীতিকর ছিল

221
00:12:58.179 --> 00:13:00.590
না। আসলে, আমি তাকে বাঁচাইনি।

222
00:13:00.820 --> 00:13:03.190
সম্পর্কে কিছু বলিনি
আমার স্বপ্ন

223
00:13:03.190 --> 00:13:05.919
লোকে ভাববে আমি পাগল
যদি তারা আমার স্বপ্নের কথা শুনে।

224
00:13:06.860 --> 00:13:08.559
ঠিক আছে। ফাইন।

225
00:13:13.500 --> 00:13:14.500
এই সময়ে কে হতে পারে?

226
00:13:19.100 --> 00:13:20.509
আরে, এটা পাশের বাড়ির মেয়ে।

227
00:13:22.440 --> 00:13:23.440
কি?

228
00:13:27.980 --> 00:13:30.179
হাই, আমি পাশের বাড়ির হং জু।

229
00:13:30.220 --> 00:13:31.980
হাই, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

230
00:13:32.049 --> 00:13:34.090
আহা, কার কণ্ঠ এত সুন্দর?

231
00:13:34.289 --> 00:13:36.889
আমাকে তোমার মুখ দেখাও। আমি কৌতূহলী।

232
00:13:37.659 --> 00:13:39.720
- কি হয়েছে ওর?
-দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।

233
00:13:39.720 --> 00:13:40.759
সে পাগল।

234
00:13:40.789 --> 00:13:42.190
আমি তোমাদের উভয় শুনতে পাচ্ছি.

235
00:13:43.029 --> 00:13:46.000
আমি কিছু ভাতের বল বানিয়েছি
আপনার সাথে শেয়ার করুন।

236
00:13:47.029 --> 00:13:48.870
- মাফ করবেন, মিসেস ন্যাম হং জু।
- হ্যাঁ?

237
00:13:49.169 --> 00:13:51.440
আপনি আমাকে যা বলেছেন আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
স্বপ্ন সম্পর্কে।

238
00:13:51.799 --> 00:13:53.710
তাই তোমাকে বাঁচাইনি,

239
00:13:53.710 --> 00:13:55.409
এবং আপনি আমাকে ফেরত দিতে হবে না.

240
00:13:55.639 --> 00:13:57.240
আপনি আপনার চালের বল ফিরিয়ে নিতে পারেন।

241
00:14:01.250 --> 00:14:02.580
তার বোঝা উচিত ছিল
আমি কি বলেছি।

242
00:14:03.350 --> 00:14:04.850
ওহ, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন না?

243
00:14:08.450 --> 00:14:10.220
আমি একেবারে বুঝতে পেরেছি
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন

244
00:14:23.330 --> 00:14:25.370
(ফুল)

245
00:14:25.940 --> 00:14:27.970
- শুভ সকাল।
- হ্যালো।

246
00:15:17.059 --> 00:15:18.120
- চিপ, চিপ।
- চিপ, চিপ।

247
00:15:18.120 --> 00:15:20.129
- কুকুরছানা কি বলে?
- বো-ওয়াও।

248
00:15:20.129 --> 00:15:22.190
- পাখি কি বলে?
- কিচিরমিচির, কিচিরমিচির।

249
00:15:22.190 --> 00:15:24.200
- ছানা কি বলে?
- চিপ, চিপ।

250
00:15:24.200 --> 00:15:26.360
- কুকুরছানা কি বলে?
- বো-ওয়াও।

251
00:15:26.360 --> 00:15:28.470
- পাখি কি বলে?
- কিচিরমিচির, কিচিরমিচির।

252
00:15:28.470 --> 00:15:29.470
একটি কুক্কুট কি বলে?

253
00:15:29.470 --> 00:15:32.539
এটা এই খুব লম্বা লোক
সত্যিই দীর্ঘ অস্ত্র সঙ্গে.

254
00:15:34.710 --> 00:15:36.309
তার নাম জং জে চ্যান।

255
00:15:47.820 --> 00:15:50.159
ধন্যবাদ, মিস্টার জং জে চ্যান।

256
00:16:03.639 --> 00:16:05.870
- এই নিন আপনার কফি.
- হ্যালো, স্বাগতম.

257
00:16:09.769 --> 00:16:10.779
হ্যালো, স্বাগতম.

258
00:16:11.240 --> 00:16:15.009
তিন মিনিটের মধ্যে, একটি লম্বা লোক হবে
আসুন এবং তার আদেশ করুন।

259
00:16:15.080 --> 00:16:16.750
তিনি একটি বেইজ বাইরের পরেছেন.

260
00:16:18.549 --> 00:16:19.779
সে যখন আসে...

261
00:16:21.419 --> 00:16:22.889
-আমার হবে...
- আপনি একটি আমেরিকান অর্ডার করছেন...

262
00:16:22.889 --> 00:16:24.620
ডাবল শট সহ
এবং হ্যাজেলনাট সিরাপ, তাই না?

263
00:16:26.320 --> 00:16:28.429
হ্যাঁ, এটাই হবে।

264
00:16:31.360 --> 00:16:32.529
আমি তোমাকে ফোন করব।

265
00:17:10.039 --> 00:17:12.500
ট্রেন এখন কাছে আসবে...

266
00:17:17.640 --> 00:17:19.779
পরে বোর্ড পেতে দয়া করে
সবাই ট্রেন থেকে নেমে যায়।

267
00:17:45.339 --> 00:17:46.369
আপনি একে অপরকে জানেন?

268
00:17:46.400 --> 00:17:47.440
- না।
- হ্যাঁ।

269
00:17:47.970 --> 00:17:49.009
- তুমি কি চাও আমি সিট পরিবর্তন করি?
- না, ঠিক আছে।

270
00:17:49.009 --> 00:17:50.079
ধন্যবাদ

271
00:17:55.109 --> 00:17:57.779
আপনার বাম দিকের দরজা খুলবে।

272
00:17:57.779 --> 00:18:00.589
এটা আমি.
পাশের দরজা থেকে নাম হং জু।

273
00:18:00.720 --> 00:18:01.819
আমি জানি।

274
00:18:03.250 --> 00:18:05.259
আপনার এখন নিশ্চয়ই অনেক প্রশ্ন আছে।

275
00:18:05.890 --> 00:18:07.859
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন
আমি যদি তোমাকে অনুসরণ করতাম,

276
00:18:07.859 --> 00:18:10.230
কিন্তু যে ক্ষেত্রে না কারণ
তোমার আগে আমি ট্রেনে ছিলাম।

277
00:18:10.529 --> 00:18:12.900
এটি কাকতালীয় বলে মনে হচ্ছে।

278
00:18:13.700 --> 00:18:14.700
আমি কি ঠিক?

279
00:18:14.730 --> 00:18:16.299
তুমি কি এখন আমার মন পড়েছ?

280
00:18:16.839 --> 00:18:18.140
এটা সত্য যে আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি।

281
00:18:18.700 --> 00:18:21.170
আমি তোমাকে কাজে যেতে দেখেছি
আমার স্বপ্নে

282
00:18:27.109 --> 00:18:29.349
দেখলাম বেলুন উঠছে
গাছে আটকে আছে।

283
00:18:30.980 --> 00:18:32.250
আমি তোমাকেও কফি অর্ডার করতে দেখেছি।

284
00:18:35.119 --> 00:18:37.819
আর আমি তোমাকে নিতে দেখেছি
কাজে যেতে পাতাল রেল।

285
00:18:38.319 --> 00:18:40.089
আমি কোন পাতাল রেল গাড়ী দেখেছি
আপনি নিতে হবে.

286
00:18:44.630 --> 00:18:47.829
যা বললাম ভবিষ্যৎ দেখার কথা
আমার স্বপ্নে মিথ্যা নয়।

287
00:18:48.569 --> 00:18:50.539
তাই এটা সত্যি যে তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ,

288
00:18:50.539 --> 00:18:52.339
এবং এটা সত্য যে আমি আপনার কাছে অনেক সময় ঋণী।

289
00:18:52.539 --> 00:18:53.539
ঠিক?

290
00:19:05.750 --> 00:19:07.049
এত চুপচাপ কেন?

291
00:19:07.289 --> 00:19:09.049
আমি সব পথ এসেছি
আপনার উত্তর শুনতে।

292
00:19:09.950 --> 00:19:12.589
ওহ, ঠিক।
আপনি পরে এটি প্রয়োজন হবে.

293
00:19:13.160 --> 00:19:15.789
দয়া করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান।

294
00:19:16.130 --> 00:19:18.559
আমি তোমার কথায় বিশ্বাস করি না।

295
00:19:18.630 --> 00:19:20.000
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ।

296
00:19:20.000 --> 00:19:21.329
কেন আপনি এটা অস্বীকার করছেন?

297
00:19:21.430 --> 00:19:22.769
আমি এটা অস্বীকার করছি না.

298
00:19:23.740 --> 00:19:24.839
আমি শুধু এটা বিশ্বাস করছি না.

299
00:19:25.470 --> 00:19:26.470
কি?

300
00:19:26.500 --> 00:19:28.170
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না.

301
00:19:30.009 --> 00:19:33.180
আমি এমনকি এটা বিশ্বাস করবে না
যদি আমি আবার একই জিনিস স্বপ্ন.

302
00:19:33.450 --> 00:19:35.680
আমার স্বপ্নে কে মরে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

303
00:19:36.650 --> 00:19:37.680
- কেন নয়?
- যদি করি,

304
00:19:37.680 --> 00:19:40.720
যে মারা যাচ্ছে আমাকে বাঁচাতে হবে।
আমি যদি তা করতে না পারি,

305
00:19:40.720 --> 00:19:42.150
আমি নিজেকে অবিরাম দোষারোপ করতে হবে.

306
00:19:42.319 --> 00:19:43.359
আমি যে সামলাতে পারছি না.

307
00:19:46.019 --> 00:19:47.359
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

308
00:19:53.369 --> 00:19:54.369
না, আমি পারব না।

309
00:19:58.470 --> 00:20:00.039
সামলাতে না পারলে,
আপনার সমস্ত স্বপ্ন উপেক্ষা করুন।

310
00:20:01.309 --> 00:20:03.039
যেন তারা কখনোই ঘটেনি।

311
00:20:03.039 --> 00:20:04.440
এতে আপনার কষ্ট কম হবে।

312
00:20:04.640 --> 00:20:07.650
আপনি যদি সত্যিই পরিবর্তন করতে চান,
অন্য কাউকে সন্ধান করুন।

313
00:20:12.180 --> 00:20:13.619
আপনি একমাত্র আমি খুঁজে পেয়েছি.

314
00:20:40.210 --> 00:20:41.849
আমি জানি না কেন এটা আপনার হতে হয়েছে.

315
00:20:51.019 --> 00:20:52.119
অন্য কারো জন্য কঠিন তাকান.

316
00:20:52.619 --> 00:20:54.529
যদি 2 থাকে, অবশ্যই থাকবে
3 এবং 4ও।

317
00:21:08.109 --> 00:21:09.410
আমি তোমাকে বলেছিলাম আর কেউ নেই।

318
00:21:10.980 --> 00:21:12.140
এটা শুধু আপনি.

319
00:21:18.650 --> 00:21:21.789
বাবা, আমি কিছু স্বপ্ন দেখেছি
গত রাতে অদ্ভুত।

320
00:21:22.319 --> 00:21:23.319
কি মত?

321
00:21:23.559 --> 00:21:24.990
1, 2,

322
00:21:26.490 --> 00:21:27.490
তিন

323
00:21:30.099 --> 00:21:31.460
তুমি আমার স্বপ্নে মারা গেছ।

324
00:21:32.859 --> 00:21:33.970
আমি কিভাবে মারা গেলাম?

325
00:21:34.730 --> 00:21:35.769
আমি কি অনেক রক্তপাত করেছি?

326
00:21:37.400 --> 00:21:39.200
অনেক রক্ত মানে
একটি ভাল লক্ষণ।

327
00:21:39.940 --> 00:21:41.210
আপনার কব্জি দিয়ে এটি স্ন্যাপ করুন।

328
00:21:41.940 --> 00:21:45.180
- আবার চেষ্টা করা যাক.
- তোমার বাসে বিস্ফোরণ হয়েছে।

329
00:21:46.279 --> 00:21:48.650
একটি বিস্ফোরণ? কিভাবে?

330
00:21:48.650 --> 00:21:52.519
একজন যুবক সৈনিক আপনার বাসে উঠেছে।
তার কাছে গ্রেনেড ও বন্দুক ছিল।

331
00:21:52.680 --> 00:21:54.849
হং জু, এটি মার্কিন নয়।

332
00:21:55.220 --> 00:21:58.160
আপনার স্বপ্ন তাই অবাস্তব.

333
00:21:58.160 --> 00:21:59.319
এটা সত্যি!

334
00:21:59.789 --> 00:22:04.359
বাসে গ্রেনেড ছুড়ে মারে।
তারপর সবাই মারা গেল।

335
00:22:05.599 --> 00:22:09.299
বাবা, তুমি কি আজ কাজে যেতে পারবে না?

336
00:22:10.670 --> 00:22:12.299
আমার স্বপ্ন খুব বাস্তবসম্মত ছিল.

337
00:22:13.000 --> 00:22:15.109
এটা ছিল? তারপর...

338
00:22:17.980 --> 00:22:21.309
তুমি যদি আমার জন্য একটা কাজ করো,
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

339
00:22:21.380 --> 00:22:22.480
কি ধরনের?

340
00:22:26.519 --> 00:22:28.990
কোন উপায় নেই! আমি এটা কখনই করব না।

341
00:22:32.259 --> 00:22:34.960
আমি তোমাকে বড় কিছু জিজ্ঞেস করিনি।
কেন তুমি আমার জন্য এটা করবে না?

342
00:22:48.769 --> 00:22:50.710
আপনার এটা পরে লাগবে।

343
00:22:55.410 --> 00:22:56.480
ডর্ন এটা.

344
00:23:00.720 --> 00:23:03.619
মঙ্গল। আবহাওয়ার পূর্বাভাস
কখনই সঠিক নয়।

345
00:23:04.859 --> 00:23:06.619
স্যার, শুভ সকাল।

346
00:23:06.660 --> 00:23:08.789
মঙ্গল। আমি জানতাম না
আমি এখানে আপনার মধ্যে দৌড়াতে চাই.

347
00:23:08.890 --> 00:23:11.559
আরে, ছাতা এনেছ?

348
00:23:13.299 --> 00:23:15.269
না, আমি সুবিধামত ছুটে যাব
সঞ্চয় করুন এবং একটি পান।

349
00:23:15.269 --> 00:23:17.500
- স্যার।
- আরে, মিসেস শিন।

350
00:23:17.599 --> 00:23:18.940
তোমার গাড়ি কোথায়?

351
00:23:19.069 --> 00:23:21.039
আজকে আনতে পারিনি
আমাদের নীতির কারণে।

352
00:23:22.140 --> 00:23:24.079
আপনি আছে ঘটবে
একটি ছাতা?

353
00:23:26.140 --> 00:23:27.279
অবশ্যই।

354
00:23:27.279 --> 00:23:28.410
দারুণ।

355
00:23:28.450 --> 00:23:30.549
আমি তোমাকে নিরাপদে অফিসে নিয়ে যাব।

356
00:23:30.549 --> 00:23:31.880
এটা ভালো খবর।

357
00:23:35.319 --> 00:23:38.119
প্রসিকিউটর জং, আমরা কি করব?
আমার ছাতা তিনজনের জন্য খুব ছোট।

358
00:23:38.160 --> 00:23:41.859
ওহ, ঠিক আছে। আমি ঠিক থাকব, তাই শুধু
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

359
00:23:43.630 --> 00:23:44.900
ঠিক আছে। বাই তাহলে।

360
00:23:46.599 --> 00:23:48.769
- চলুন, স্যার.
- ঠিক আছে।

361
00:23:50.740 --> 00:23:54.069
যাইহোক, কেন তিনি
তোমার সাথে কথা বলি?

362
00:23:54.940 --> 00:23:56.880
আমি এটা কারণ অনুমান
তিনি কলেজে একজন সিনিয়র ব্যাক ছিলেন।

363
00:23:56.880 --> 00:23:59.410
ওটা কলেজে ছিল। তার উচিত
আমাদের অফিসের আদেশকে সম্মান করুন।

364
00:23:59.609 --> 00:24:01.809
ওই লোকটার নিশ্চয়ই কোনো ধারণা নেই।

365
00:24:02.349 --> 00:24:06.519
আমি জানি। তাকে অনেক দূর যেতে হবে।

366
00:24:32.009 --> 00:24:33.980
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

367
00:24:34.009 --> 00:24:35.880
হঠাৎ বৃষ্টি শুরু হলো।

368
00:24:37.019 --> 00:24:39.549
মিস্টার পার্ক, আপনি ওভারবোর্ডে গিয়েছিলেন
এই সময়

369
00:24:39.849 --> 00:24:42.720
তার মেডিকেল রিপোর্ট অনুযায়ী,
তুমি তার ছয়টি পাঁজর ভেঙ্গেছ।

370
00:24:44.960 --> 00:24:48.829
আমাদের কর্মীদের একটি কঠিন সময় ছিল
সিসিটিভি ফুটেজ থেকে মুক্তি।

371
00:24:49.430 --> 00:24:52.400
আমি জানি তারা একটি কঠিন সময় ছিল.
এজন্য আমি মোটা অঙ্কের টাকা দিয়ে থাকি।

372
00:24:55.900 --> 00:24:57.940
আঘাতের অভিযোগ
জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলবে,

373
00:24:57.940 --> 00:25:01.170
তাই আমি ডাক্তারদের সাথে কথা বলব
এবং এটি একটি আক্রমণ করা.

374
00:25:01.309 --> 00:25:04.710
প্রত্যেকের জন্য ক্ষমা চাওয়ার চিঠি লিখুন
তারিখ, শুধু ক্ষেত্রে.

375
00:25:07.349 --> 00:25:09.009
আপনি যদি পরবর্তী আসে কি জানেন
লাঞ্ছনার অভিযোগ পাওয়া যায়, তাই না?

376
00:25:09.750 --> 00:25:12.619
আপনি একটি সম্মতি ফর্ম পেতে হবে
আপনার স্ত্রী স্বাক্ষরিত।

377
00:25:12.720 --> 00:25:14.789
- তাই যে...
- আমাকে বিচার করা হবে না...

378
00:25:14.789 --> 00:25:19.119
কারণ তার অধিকার নেই
অভিযুক্তি আমি এতটুকু জানি।

379
00:25:21.690 --> 00:25:23.630
আপনার স্ত্রী ফর্মে সই করবেন, তাই না?

380
00:25:25.059 --> 00:25:27.630
যদি সে না করে, তার মানে
সে আমাকে জেলে রাখবে।

381
00:25:27.869 --> 00:25:28.869
চিন্তা করবেন না।

382
00:25:30.099 --> 00:25:34.809
সে কখনই সো ইউন তৈরি করবে না
একজন আসামির মেয়ে।

383
00:25:45.750 --> 00:25:48.819
ঠিক। ইও বাম ভাবতে পারে
এটা অযৌক্তিক

384
00:25:49.250 --> 00:25:51.059
তাকে কিছুর জন্য দোষ দেওয়া হয়েছিল
সে করেনি,

385
00:25:51.190 --> 00:25:52.720
এবং আমি একটি এলোমেলো মানুষ আলিঙ্গন.

386
00:25:53.960 --> 00:25:55.329
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.

387
00:26:03.230 --> 00:26:04.569
শান্ত হও।

388
00:26:05.200 --> 00:26:06.640
সাধারণ জ্ঞান দিয়ে কথা বলুন।

389
00:26:07.269 --> 00:26:09.240
যুক্তিযুক্তভাবে তার সাথে ব্রেক আপ করুন।

390
00:26:10.910 --> 00:26:11.940
তুমি এখানে

391
00:26:12.279 --> 00:26:13.609
আপনি কি ধরনের কফি চান?

392
00:26:14.980 --> 00:26:17.079
না, আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

393
00:26:17.650 --> 00:26:20.650
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম কারণ
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে অনেক আছে.

394
00:26:21.019 --> 00:26:22.019
যেমন,

395
00:26:22.890 --> 00:26:23.960
আপনার ক্ষমা

396
00:26:24.720 --> 00:26:25.890
আমি জানি...

397
00:26:26.859 --> 00:26:28.329
যে আপনি হতাশ...

398
00:26:29.460 --> 00:26:31.430
দুর্ঘটনার সময় আমি কেমন আচরণ করেছি...

399
00:26:32.529 --> 00:26:33.529
ঘটেছে

400
00:26:34.430 --> 00:26:35.900
আমি খুশি যে আপনি যে জানেন.

401
00:26:35.970 --> 00:26:37.500
আমি জানি আমি এখন কি করছি...

402
00:26:37.700 --> 00:26:39.670
মোটেও বুদ্ধিমান নয়।

403
00:26:39.839 --> 00:26:42.509
আমি এটাও জানি যে তুমি তা করোনি
কিছু ভুল

404
00:26:42.509 --> 00:26:45.509
তবে শেষ হলে আমার ঘুম ভালো হবে
সম্পর্ক এখানে।

405
00:26:47.180 --> 00:26:49.380
আরে, মাফ করবেন, হং জু।

406
00:26:49.380 --> 00:26:51.519
তাই এখানে শেষ করা যাক.

407
00:26:51.680 --> 00:26:55.019
আমাকে পাগল বলুন বা সবচেয়ে খারাপ কামনা করুন
আমার কিন্তু আমার কিছু বলার নেই।

408
00:26:55.019 --> 00:26:56.019
আমি দুঃখিত!

409
00:26:56.650 --> 00:27:00.490
আপনি কি এটাকে ক্ষমা চাচ্ছেন?

410
00:27:00.490 --> 00:27:04.500
হ্যাঁ, এটি একটি ক্ষমাপ্রার্থী। আমি আরো জোরে পেতে
যখন আমি সত্যিই দুঃখিত বোধ করি।

411
00:27:04.529 --> 00:27:07.700
সবই আমার দোষ।
আমি সব দোষ প্রাপ্য.

412
00:27:07.700 --> 00:27:09.099
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী!

413
00:27:19.880 --> 00:27:21.680
- হ্যালো, স্বাগতম.
- হ্যালো।

414
00:27:21.680 --> 00:27:23.349
হ্যালো। থেকে সাবধান
পিচ্ছিল মেঝে

415
00:27:23.750 --> 00:27:26.150
আরে, তুমি এখানে কেন?

416
00:27:27.089 --> 00:27:28.289
তুমি স্কুলে নেই কেন?

417
00:27:28.490 --> 00:27:30.859
আমি এখানে আছি কারণ আমি চিন্তিত।

418
00:27:32.890 --> 00:27:36.960
মঙ্গল। যদি আরো স্বপ্ন থাকতো
এভাবে, আপনি স্কুল ছেড়ে দেবেন।

419
00:28:03.019 --> 00:28:06.859
বাবা, আমি স্বপ্নে সেই লোকটিকে দেখেছি।

420
00:28:09.690 --> 00:28:11.200
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র।

421
00:28:19.970 --> 00:28:22.670
বাবা, আমার মনে হয় তার কাছে বন্দুক আছে
তার ব্যাগে।

422
00:28:27.910 --> 00:28:29.250
ব্রেকিং নিউজ।

423
00:28:29.779 --> 00:28:34.190
একটি প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস সেনাবাহিনী ছেড়েছে
একটি লোডেড রাইফেল দিয়ে ঘাঁটি...

424
00:28:34.190 --> 00:28:37.059
এবং দুটি গ্রেনেড
গ্যাংওয়ান প্রদেশ।

425
00:28:37.059 --> 00:28:40.059
তিনি একজন পুলিশ অফিসারকে গুলি করে ক
সিউলে অবস্থিত সুবিধার দোকান।

426
00:28:40.059 --> 00:28:42.190
পুলিশ ও সেনাবাহিনী তল্লাশি চালাচ্ছে
তার

427
00:28:42.289 --> 00:28:45.029
যে পুলিশ অফিসার গুলিবিদ্ধ হয়েছেন
ঘটনাস্থলেই মারা যান।

428
00:28:45.130 --> 00:28:47.970
রিপোর্টার কিম মু কিউং করবেন
বিস্তারিত আপনি পূরণ করুন.

429
00:28:56.880 --> 00:28:58.240
হঠাৎ বৃষ্টি হচ্ছে কেন?

430
00:29:04.049 --> 00:29:05.650
থেকে ফিরেছ?
তোমার মায়ের হাসপাতাল?

431
00:29:06.180 --> 00:29:07.220
কি?

432
00:29:07.920 --> 00:29:08.920
হ্যাঁ।

433
00:29:08.920 --> 00:29:10.960
সে কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে?

434
00:29:10.990 --> 00:29:14.259
আমি বলেছিলাম, এমন অভিনয় করবেন না
আপনি এটি সম্পর্কে কিছু জানেন।

435
00:29:15.960 --> 00:29:17.559
আমি উদ্বিগ্ন ছিল কারণ আমি জিজ্ঞাসা.

436
00:29:32.609 --> 00:29:35.480
কাউকে বলবো না। আমি কথা দিচ্ছি।

437
00:29:36.549 --> 00:29:37.549
কি...

438
00:29:38.720 --> 00:29:39.750
তোমার নাম?

439
00:29:40.049 --> 00:29:41.789
তুমি আমার নাম জানো না?

440
00:29:42.619 --> 00:29:44.220
আমি তোমার সাথে একই ক্লাসে ছিলাম
গত বছর

441
00:29:44.220 --> 00:29:46.519
আমার কি সবার জানা আছে
একই ক্লাসে নাম?

442
00:29:46.519 --> 00:29:47.859
অবশ্যই!

443
00:29:47.859 --> 00:29:50.500
এটাই কর্তব্য এবং পদ্ধতি...

444
00:29:51.029 --> 00:29:52.130
সহপাঠী হিসাবে।

445
00:29:52.200 --> 00:29:54.869
আমি জানতাম না আমার এমন দায়িত্ব আছে।

446
00:29:57.599 --> 00:29:59.869
ভগবান, আমিও দেখতে গিয়েছিলাম
তার কনসার্ট

447
00:30:09.009 --> 00:30:11.880
এই সব কেস কি আমাকে বরাদ্দ করা হয়েছে?

448
00:30:12.650 --> 00:30:14.750
তাহলে তুমি কি মনে কর তারা আমার?

449
00:30:15.650 --> 00:30:16.759
ধরে রাখুন।

450
00:30:20.130 --> 00:30:21.490
জায়গা নেই।

451
00:30:23.059 --> 00:30:26.900
কেন আপনি প্রসিকিউটর ধার না
শিনের মন্ত্রিসভা?

452
00:30:26.900 --> 00:30:30.569
সে মামলায় এত দ্রুত কাজ করে
কোন অমীমাংসিত মামলা নেই।

453
00:30:30.569 --> 00:30:32.039
এবং অনেক জায়গা আছে
তার মন্ত্রিসভায়।

454
00:30:32.769 --> 00:30:34.039
আমিও দ্রুত।

455
00:30:34.339 --> 00:30:36.609
আপনি জন্য একটি রেস্টুরেন্ট সংরক্ষিত আছে
আজ আমাদের দুপুরের খাবার?

456
00:30:36.609 --> 00:30:37.640
এটা আপনার ভূমিকা.

457
00:30:37.640 --> 00:30:39.440
- আমি যাচ্ছি.
- কোথায়?

458
00:30:39.509 --> 00:30:40.880
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

459
00:30:40.880 --> 00:30:44.849
এটা. তারা বলে যে জুনিয়রদের
কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা নির্ভর করে...

460
00:30:44.849 --> 00:30:47.349
আপনি রেস্তোরাঁ কত ভালভাবে রিজার্ভ করেন,
মামলা সমাধানের পরিবর্তে।

461
00:30:47.789 --> 00:30:50.819
আপনি খুব সাবধানে থাকা উচিত
বাছাই রেস্টুরেন্ট মধ্যে.

462
00:30:50.990 --> 00:30:53.630
আমি প্রসিকিউটর শিনের পরামর্শ চাইব
এবং সাবধানে সিদ্ধান্ত নিন।

463
00:30:55.289 --> 00:30:56.799
তুমি কি মনে করো সে তোমাকে বলবে?

464
00:30:56.799 --> 00:30:59.500
অবশ্যই, আমরা খুব কাছাকাছি কারণ
আমরা একই কলেজে গিয়েছিলাম।

465
00:31:02.569 --> 00:31:03.700
হেই, হি মিন।

466
00:31:04.769 --> 00:31:05.900
আরে, শিন হি মিন।

467
00:31:07.769 --> 00:31:09.710
প্রসিকিউটর শিন। হ্যালো?

468
00:31:11.180 --> 00:31:12.240
আরে, প্রসিকিউটর শিন।

469
00:31:12.240 --> 00:31:14.210
(তদন্ত কর্মকর্তার কার্যালয়)

470
00:31:15.779 --> 00:31:17.920
সে কি ভালো শুনতে পায় না?

471
00:31:18.950 --> 00:31:20.920
আপনার উচিত ছিল তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ডাকা।

472
00:31:23.789 --> 00:31:27.490
আপনি তাকে হি মিন ডাকতে পারবেন না।
আপনার উচিৎ তার প্রসিকিউটর শিনকে ফোন করা।

473
00:31:27.759 --> 00:31:30.900
আপনি তার সাথে নৈমিত্তিক হতে পারবেন না যেমন সে
আপনার আগে একজন প্রসিকিউটর হয়েছিলেন।

474
00:31:31.329 --> 00:31:33.700
এটা কি? ওকে ডাকছ কেন?
তাই মরিয়া?

475
00:31:34.670 --> 00:31:37.170
আমি শুনেছি যে সে দায়ী
আমার আগে রেস্টুরেন্ট রিজার্ভ করার জন্য.

476
00:31:37.240 --> 00:31:38.599
তাই আমি তাকে টিপস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম।

477
00:31:38.599 --> 00:31:39.740
আপনি ব্রেট. শুধু তাদের মুখস্থ.

478
00:31:40.240 --> 00:31:44.240
এখানে সিনিয়র প্রসিকিউটর পছন্দ করেন না
ভেজা মাংস, তাই শাবু-শাবু এড়িয়ে চলুন।

479
00:31:44.380 --> 00:31:46.980
প্রধান আইনজীবী পছন্দ করেন না
কাঁচা মাংস, তাই সাশিমি এড়িয়ে চলুন।

480
00:31:46.980 --> 00:31:48.579
সহকারী প্রসিকিউটর মো
পায়ের দুর্গন্ধ,

481
00:31:48.579 --> 00:31:50.349
তাই সে নিতে পছন্দ করে না
তার জুতা বন্ধ.

482
00:31:50.519 --> 00:31:53.180
প্রসিকিউটর শিন ইতালীয় পছন্দ করেন না
রন্ধনপ্রণালী, তাই মনে রাখবেন.

483
00:31:53.180 --> 00:31:56.619
সৌভাগ্য, আপনি তাকে জানাতে হবে না
সেই কষ্টার্জিত টিপস।

484
00:31:57.559 --> 00:31:59.859
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
তার উচিত আমাকে এসবের জন্য অর্থ প্রদান করা।

485
00:31:59.859 --> 00:32:01.589
আপনি ব্রেট. আমাকে পেমেন্ট করুন...

486
00:32:04.259 --> 00:32:05.329
আমি যাচ্ছি, স্যার.

487
00:32:10.369 --> 00:32:11.470
তার কি দোষ?

488
00:32:11.740 --> 00:32:13.910
মনে হচ্ছে তার কঠিন অনুভূতি আছে
আপনার উপর

489
00:32:15.210 --> 00:32:17.809
আমি প্রসিকিউটর জংকে শিক্ষকতা করতাম
আগে

490
00:32:18.380 --> 00:32:21.079
সে বোধহয় ভেবেছিল আমি
তাকে আমার ছাত্রের মতো আচরণ করা।

491
00:32:21.079 --> 00:32:23.009
এমনকি তাই. আপনি বিব্রত হতে হবে.

492
00:32:23.009 --> 00:32:25.849
না, আমি ঠিক আছি। আমার হওয়া উচিত ছিল
আরো সতর্ক। এটা আমার দোষ.

493
00:32:38.230 --> 00:32:40.430
আমি মনে করি এটা সেই পলাতক সৈনিক
যে খবর ছিল.

494
00:32:41.000 --> 00:32:44.069
আমরা কি করব, বাবা? মরে গেলে কি হবে
যেমন আমরা আমার স্বপ্নে করেছি?

495
00:32:45.339 --> 00:32:48.539
চিন্তা করবেন না। কারো নয়
আজ মারা যাবে।

496
00:32:52.410 --> 00:32:53.410
আমি...

497
00:32:53.980 --> 00:32:57.220
সবাইকে বলুন যে বাসটি ভেঙে গেছে
নিচে, এবং সবাইকে নামতে হবে।

498
00:32:57.480 --> 00:32:58.480
তারপর,

499
00:33:04.220 --> 00:33:06.460
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

500
00:33:06.460 --> 00:33:09.160
একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে
টায়ার সহ।

501
00:33:09.259 --> 00:33:10.799
আমি মনে করি আমি এটা ঠিক করা প্রয়োজন.

502
00:33:11.400 --> 00:33:13.630
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি সব ব্যবহার করতে পারেন
পরের বাস?

503
00:33:13.670 --> 00:33:15.369
- ডর্ন ইট।
- ভগবান।

504
00:33:15.369 --> 00:33:17.470
- এটা কিভাবে হতে পারে?
- সৌভাগ্য।

505
00:33:17.700 --> 00:33:19.799
- কি সময় নষ্ট।
- আমি দুঃখিত.

506
00:33:20.369 --> 00:33:22.339
পরের বাস শীঘ্রই এখানে আসবে।

507
00:33:22.339 --> 00:33:24.309
ভগবান, টায়ারের সমস্যা কি?

508
00:33:26.140 --> 00:33:28.549
- আমি দুঃখিত.
- আরে না, অনেক বৃষ্টি হচ্ছে।

509
00:33:28.910 --> 00:33:29.950
এত বৃষ্টি হচ্ছে।

510
00:33:30.119 --> 00:33:31.180
আরে মিস্টার সোলজার।

511
00:33:35.089 --> 00:33:38.119
তাড়াতাড়ি যাও।
দ্রুত যান।

512
00:33:38.220 --> 00:33:40.430
দ্রুত যান!

513
00:33:54.970 --> 00:33:57.710
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন
টায়ার পরিবর্তন করতে?

514
00:33:59.109 --> 00:34:00.309
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

515
00:34:59.800 --> 00:35:02.110
বাবা!

516
00:35:26.030 --> 00:35:28.130
বাবা!

517
00:35:42.380 --> 00:35:44.619
(ফেব্রুয়ারি 18, 2016। সেউং জিতেছে...)

518
00:35:50.690 --> 00:35:54.559
(খুনিতে পরিণত হবে
তার ভাইয়ের কারণে।)

519
00:35:57.059 --> 00:35:58.429
সেউং ওয়ান কে?

520
00:36:00.170 --> 00:36:01.699
সে কাকে মারতে যাচ্ছে?

521
00:36:03.699 --> 00:36:04.969
তার ভাই কে?

522
00:36:15.949 --> 00:36:17.449
সামলাতে না পারলে,
আপনার সমস্ত স্বপ্ন উপেক্ষা করুন।

523
00:36:18.719 --> 00:36:20.519
যেন তারা কখনোই ঘটেনি।

524
00:36:38.070 --> 00:36:39.170
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

525
00:36:40.570 --> 00:36:42.440
তারা অবশ্যই ডেটিং করছে।

526
00:36:42.440 --> 00:36:44.679
- ওহ, আমার ঈশ্বর.
- আমি কখনই জানতাম না।

527
00:36:44.679 --> 00:36:45.679
আমাকে অনুসরণ করুন.

528
00:36:57.889 --> 00:36:59.420
আমি তোমাকে বলেছি
আপনি এটা জানেন মত ​​কাজ না.

529
00:36:59.789 --> 00:37:01.789
আমি তোমাকে বলেছিলাম না
আপনার মুখ খুলুন!

530
00:37:02.260 --> 00:37:04.159
আপনি যা অনুসন্ধান করেছেন তা আমি দেখেছি
কম্পিউটার ল্যাবে।

531
00:37:07.730 --> 00:37:09.699
তাকালাম কেন
প্যাট্রিসাইড সাজা?

532
00:37:10.269 --> 00:37:11.570
তাকাচ্ছিলে কেন...

533
00:37:11.599 --> 00:37:13.610
কিভাবে পটাসিয়াম সায়ানাইড কিনবেন
এবং হত্যা করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণ?

534
00:37:16.010 --> 00:37:17.380
কি ভাবছেন?

535
00:37:17.679 --> 00:37:18.739
তুমি কি...

536
00:37:20.610 --> 00:37:22.150
তোমার বাবাকে মেরে ফেলবে?

537
00:37:22.280 --> 00:37:23.750
আমি আমার মাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

538
00:37:24.949 --> 00:37:26.380
আমার বাবাকে যেতে হবে,

539
00:37:27.449 --> 00:37:29.019
যাতে আমার মা বেঁচে থাকতে পারে।

540
00:37:29.050 --> 00:37:31.360
কেন এমন করতে হবে? আপনি
ইতিমধ্যেই পুলিশকে জানিয়েছি।

541
00:37:32.360 --> 00:37:35.059
প্রসিকিউটর থাকতে হবে
ইতিমধ্যে মামলার বিচার হয়েছে।

542
00:37:35.130 --> 00:37:37.099
তোমার বাবার বিচার হবে
এবং জেলে পাঠানো হয়।

543
00:37:37.099 --> 00:37:38.300
তাহলে আপনাকে করতে হবে না...

544
00:37:38.300 --> 00:37:39.900
তার বিচার না হলে কী হবে?

545
00:37:39.900 --> 00:37:42.730
- কেন সে পারবে না? সে অপরাধ করেছে।
- সে পারবে না।

546
00:37:43.500 --> 00:37:46.440
আমার বাবাকে কখনই বিচারের মুখোমুখি করা হবে না
কারণ...

547
00:37:48.340 --> 00:37:50.010
প্রসিকিউটররা বোবা,

548
00:37:50.639 --> 00:37:52.110
এবং আইনজীবীরা ধূর্ত।

549
00:37:52.110 --> 00:37:54.679
- ভগবান। হ্যালো।
- তুমি এখানে

550
00:37:56.309 --> 00:37:58.780
আমি এখানে আইনজীবী হিসেবে এসেছি
পার্ক জুন মো.

551
00:37:59.719 --> 00:38:02.449
পার্ক জুন মো? যার মামলা
গার্হস্থ্য সহিংসতার জন্য পাঠানো হয়েছিল?

552
00:38:02.449 --> 00:38:04.219
এটা ঠিক। সে আমার নিয়মিত।

553
00:38:04.590 --> 00:38:07.059
ওহ, আপনি অবশ্যই সেই পিয়ানোবাদককে জানেন,
পার্ক সো ইউন।

554
00:38:07.190 --> 00:38:08.659
- এটা তার বাবা.
- দেখছি।

555
00:38:08.690 --> 00:38:10.699
এটি একটি সাধারণ মত মনে হয়েছিল
গার্হস্থ্য সহিংসতা

556
00:38:14.269 --> 00:38:15.829
আপনি কি শেষ
রেকর্ড পর্যালোচনা?

557
00:38:16.840 --> 00:38:20.269
হ্যাঁ। স্ত্রীকে লাথি মেরেছে
তার জুতা সঙ্গে.

558
00:38:20.269 --> 00:38:22.510
সে তার ছয়টি পাঁজর ভেঙে দিয়েছে।

559
00:38:23.309 --> 00:38:24.480
এটা ইনজুরির ঘটনা।

560
00:38:25.710 --> 00:38:27.510
এটাকে হামলা হিসেবে মোকাবেলা করা উচিত।

561
00:38:29.780 --> 00:38:31.420
সেই ধূর্ত আইনজীবী...

562
00:38:32.050 --> 00:38:34.820
মামলাটিকে লাঞ্ছনা হিসেবে দাঁড় করাবে,
আঘাত না

563
00:38:35.590 --> 00:38:38.889
মধ্যে পার্থক্য কি
আঘাত এবং হামলার একটি মামলা?

564
00:38:38.920 --> 00:38:40.730
যদি সে আঘাত না করে তবে এটি একটি আক্রমণ।

565
00:38:41.030 --> 00:38:42.389
যদি সে কষ্ট পায়,
তাহলে এটা একটা ইনজুরি কেস।

566
00:38:42.530 --> 00:38:44.960
কিন্তু তোমার মা কষ্ট পেয়েছে।
তার পাঁজর ভেঙে গেছে।

567
00:38:45.230 --> 00:38:47.570
তাই এটা একটা ইনজুরি কেস হতে হবে, তাই না?

568
00:38:47.570 --> 00:38:49.969
না, এটা একটা হামলার ঘটনা।

569
00:38:55.769 --> 00:38:57.340
ওটা মিসেস ডো জিউম সুকের
মেডিকেল রিপোর্ট।

570
00:38:57.340 --> 00:38:59.340
তার একাধিক পাঁজর ভেঙে গেছে
এবং একটি সংঘাত।

571
00:39:00.480 --> 00:39:02.780
এটা কিভাবে হামলার মামলা হতে পারে
যখন একটি মেডিকেল রিপোর্ট আছে?

572
00:39:03.480 --> 00:39:06.519
আরে, আপনার তারিখগুলি পরীক্ষা করা উচিত।

573
00:39:06.519 --> 00:39:08.920
ঘটনাটি
14 ফেব্রুয়ারি ঘটেছে।

574
00:39:08.949 --> 00:39:11.760
মেডিকেল রিপোর্ট লেখা হয়েছে
10 ফেব্রুয়ারিতে।

575
00:39:13.489 --> 00:39:14.860
(ফেব্রুয়ারি 10, 2016 এ ইস্যু করা হয়েছে)

576
00:39:14.860 --> 00:39:19.300
তার মানে কি পার্ক জুন মো
এই ভাঙ্গা পাঁজর কারণ না?

577
00:39:20.199 --> 00:39:22.570
- ঠিক।
- এটা কিভাবে হল?

578
00:39:23.969 --> 00:39:27.440
এটি মিসেস ডো জিউম সুকের
ক্রেডিট কার্ড বিবৃতি।

579
00:39:27.769 --> 00:39:29.769
আপনি যদি দেখেন সে কি খরচ করেছে
ফেব্রুয়ারী 10,

580
00:39:30.079 --> 00:39:34.210
তিনি একটি গন্ডোলা এবং ভাড়া স্কি ব্যবহার করেছিলেন
চুংইয়ন রিসোর্টে সরঞ্জাম।

581
00:39:37.719 --> 00:39:42.090
তার মানে ওই পাঁজরগুলো ছিল না
পার্ক জুন মো এর কারণে ভেঙে গেছে।

582
00:39:42.489 --> 00:39:45.820
ডো Geum Sook তাদের ভেঙ্গে
স্কিইং করার সময়। তার মানে...

583
00:39:46.090 --> 00:39:47.230
যদি কিছু না আসে,

584
00:39:48.159 --> 00:39:49.659
সেই ধূর্ত উকিল...

585
00:39:50.559 --> 00:39:53.030
ইনজুরি কাটিয়ে উঠতে সফল হবে
একটি হামলার মামলায় মামলা।

586
00:39:53.300 --> 00:39:54.900
আপনি ঠিক বলছেন যে.

587
00:39:56.130 --> 00:39:59.139
একটি লাঞ্ছিত মামলা সঙ্গে ভুল কি?
অভিযুক্ত হওয়াটাও অপরাধ।

588
00:39:59.739 --> 00:40:00.739
তুমি ঠিক বলেছ।

589
00:40:02.739 --> 00:40:04.610
এটা আসলেই অপরাধ,
কিন্তু এটা একটি অদ্ভুত এক.

590
00:40:05.539 --> 00:40:08.650
এটা একটা অপরাধ যার শাস্তি হতে পারে
যদি শিকার এটি অনুমোদন করে।

591
00:40:10.780 --> 00:40:12.920
তাই ভিকটিম না চাইলে
হামলাকারীর শাস্তি হোক,

592
00:40:13.420 --> 00:40:16.150
এত বোকা কিছু নেই
প্রসিকিউটর করতে পারেন।

593
00:40:16.250 --> 00:40:17.659
অপরাধ দূর হবে।

594
00:40:18.159 --> 00:40:21.059
তারপরে আপনাকে অবশ্যই আপনার মাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
শাস্তি অনুমোদন করুন।

595
00:40:21.789 --> 00:40:24.900
না, প্রসিকিউটর। আমি তাকে চাই না
শাস্তি পেতে

596
00:40:25.659 --> 00:40:27.769
এটা সত্য যে
আমি একটি স্কি রিসোর্টে আঘাত পেয়েছি।

597
00:40:28.099 --> 00:40:29.969
আমার স্বামী আছে
এর সাথে কিছু করার নেই।

598
00:40:30.239 --> 00:40:31.739
আমার মা তাদের বলবে...

599
00:40:33.000 --> 00:40:34.769
যে সে তাকে হতে চায় না
শাস্তি, যেমন সে সবসময় করেছে।

600
00:40:36.170 --> 00:40:38.139
- হ্যাঁ।
- কেন নয়?

601
00:40:39.679 --> 00:40:43.079
- আমার মা...
- কষ্ট করার জন্য আমি দুঃখিত।

602
00:40:43.150 --> 00:40:45.179
আমার বাবার চেয়ে বেশি ভয় পায়
আইন

603
00:40:54.989 --> 00:40:56.699
তাই এটা কিভাবে সম্পন্ন করা হয়.

604
00:40:59.829 --> 00:41:01.730
আমি সত্যিই কৌতূহলী ছিল.

605
00:41:02.300 --> 00:41:04.440
- কি সম্পর্কে?
- এই কথাটা আগে বলেছিলে।

606
00:41:04.739 --> 00:41:06.500
সেই পার্ক জুন মো আপনার নিয়মিত।

607
00:41:07.269 --> 00:41:09.769
কিভাবে একজন শিক্ষা পরিচালক হতে পারেন
প্রতিষ্ঠান কি আপনার নিয়মিত?

608
00:41:09.940 --> 00:41:11.679
কতো কষ্টের সৃষ্টি করেছে সে
আপনার নিয়মিত হতে,

609
00:41:11.679 --> 00:41:13.179
যখন আপনি কেবল হওয়া ছেড়ে দেন
এক বছর আগে একজন প্রসিকিউটর।

610
00:41:14.780 --> 00:41:18.849
আপনি যা পরেছেন তা থেকে মনে হচ্ছে
যেমন আপনি অনেক চার্জ করেন।

611
00:41:18.949 --> 00:41:20.820
কেন নিলেন
যেমন একটি সুস্পষ্ট কেস?

612
00:41:22.619 --> 00:41:24.360
আমি কৌতূহলী ছিল, কিন্তু এখন আমি এটা পেতে.

613
00:41:26.460 --> 00:41:29.190
- কি বলতে চাও তুমি?
- তুমি কি সব সময় এই কাজ কর?

614
00:41:29.989 --> 00:41:32.860
আঘাতের ঘটনাকে আক্রমণে পরিণত করা
কিছু নথি পরিবর্তন করে মামলা,

615
00:41:33.030 --> 00:41:35.070
ক্ষতিগ্রস্তদের হুমকি দিচ্ছে
যাতে তারা চার্জ চাপ না,

616
00:41:35.070 --> 00:41:36.800
এবং তাদের সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করা?

617
00:41:37.369 --> 00:41:40.309
তুমি তার অপরাধ মুছে দিয়েছ,
যাতে সে আপনার নিয়মিত হতে পারে।

618
00:41:41.210 --> 00:41:43.039
কতবার তাকে করতে হয়
আপনি একটি নিয়মিত হতে দেখা?

619
00:41:43.510 --> 00:41:44.840
আমাদের কি তাদের থামানো উচিত নয়?

620
00:41:46.639 --> 00:41:49.849
প্রসিকিউটর জং, আমি মনে করি আপনি
লাইন ক্রসিং

621
00:41:54.519 --> 00:41:57.289
আমি নিশ্চিত ছিলাম না,
কিন্তু তুমি আমার আশা মত আছ।

622
00:42:00.929 --> 00:42:04.000
আমি এটা বুঝতে পারি যে আপনি একটি ক্ষোভ আছে
কিছুর জন্য আমার বিরুদ্ধে...

623
00:42:04.030 --> 00:42:05.530
যে 13 বছর আগে ঘটেছে.

624
00:42:05.860 --> 00:42:07.900
কিন্তু এটা আমার সঙ্গে শেষ করা উচিত ছিল.

625
00:42:08.030 --> 00:42:10.000
আপনি এটা বের করতে দিচ্ছেন কেন?
আমার ক্লায়েন্টের উপর?

626
00:42:10.699 --> 00:42:11.699
"এটা লেট করা"?

627
00:42:11.699 --> 00:42:13.909
যদি না আপনি অন্য ব্যাখ্যা আছে
আপনি যা করেছেন তার জন্য...

628
00:42:13.940 --> 00:42:16.110
গত কয়েকদিন ধরে?

629
00:42:17.480 --> 00:42:20.480
আমি এটা দিয়ে বুঝতে পারি না
কুরুচিপূর্ণ ছাড়া অন্য কোনো শব্দ।

630
00:42:21.409 --> 00:42:23.650
শুনুন। প্রথমত,

631
00:42:24.380 --> 00:42:28.019
তুমি আমার বান্ধবীর সাথে ফ্লার্ট করলে কেন?
এবং তাকে আমাকে দেখা বন্ধ করতে বল?

632
00:42:29.090 --> 00:42:30.219
অবিশ্বাস্য।

633
00:42:31.860 --> 00:42:36.159
তাছাড়া তুমি আমার গাড়িতে ধাক্কা দিলে কেন?

634
00:42:37.230 --> 00:42:38.559
সে কি তার গাড়িতে ধাক্কা খেয়েছে?

635
00:42:40.269 --> 00:42:41.269
তৃতীয়।

636
00:42:42.070 --> 00:42:45.539
আমাকে নিয়ে বিরক্ত করছ কেন?
একটি কেস যে এত সুস্পষ্ট?

637
00:42:45.539 --> 00:42:48.809
কেন আপনি শুরু করার চেষ্টা করছেন
একটি যুক্তি?

638
00:42:48.809 --> 00:42:51.309
হাস্যকর হবেন না।
এগুলো আলাদা বিষয়।

639
00:42:51.380 --> 00:42:52.380
ঠিক আছে।

640
00:42:54.210 --> 00:42:57.079
কিন্তু আমার মনে হয় ওই তিনটি ঘটনা
একটি কারণের দিকে পরিচালিত করুন।

641
00:42:58.349 --> 00:42:59.449
তুমি প্রতিশোধ নিচ্ছো।

642
00:43:05.789 --> 00:43:07.030
এই পাগল.

643
00:43:10.929 --> 00:43:11.960
অবিশ্বাস্য।

644
00:43:11.960 --> 00:43:15.070
প্রসিকিউটর জং ইচ্ছাকৃতভাবে বিধ্বস্ত
উকিল লির গাড়িতে।

645
00:43:16.769 --> 00:43:17.869
কি?

646
00:43:18.969 --> 00:43:19.969
কেন?

647
00:43:20.769 --> 00:43:24.110
আমি জানি না তারা কথা বলছিল
প্রতিশোধ সম্পর্কে।

648
00:43:24.539 --> 00:43:27.550
তাদের অবশ্যই একটি পিছনের গল্প থাকতে হবে
আমরা সম্পর্কে জানি না।

649
00:43:28.280 --> 00:43:29.380
একটি পিছনের গল্প?

650
00:43:30.849 --> 00:43:32.019
কি গল্প?

651
00:43:33.050 --> 00:43:35.920
তারা বলে যে প্রসিকিউটর জং চুরি করেছে
উকিল লির বান্ধবী।

652
00:43:36.619 --> 00:43:37.889
হয়তো ব্যাপারটার সাথে সম্পর্ক আছে!

653
00:43:39.760 --> 00:43:40.860
ব্যাপার?

654
00:43:43.559 --> 00:43:45.829
কত বন্য এবং অগোছালো.

655
00:43:46.659 --> 00:43:50.699
আমি আপনাকে অলৌকিক কাজ করতে বলছি না
শুধু কারণ আমি তোমাকে চিনি।

656
00:43:51.699 --> 00:43:54.570
আমি এমনকি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
তার অপরাধ পরিত্রাণ পেতে.

657
00:43:55.239 --> 00:43:58.409
আমি শুধু আপনাকে অনুসরণ করতে বলছি
আইন এবং নীতি আমরা শিখেছি।

658
00:44:01.579 --> 00:44:04.719
এটি সিনিয়র প্রসিকিউটর দ্বারা অনুমোদিত করুন
এবং এটা অনস্বীকার্য করা.

659
00:44:04.949 --> 00:44:07.349
ক্ষোভ ধরে রাখবেন না
আমার নির্দোষ মক্কেলের বিরুদ্ধে।

660
00:44:11.320 --> 00:44:13.090
আইন মেনে চল, তাই না?

661
00:44:14.630 --> 00:44:15.630
আমি যাচ্ছি.

662
00:44:17.199 --> 00:44:22.199
এবং দয়া করে বাচ্চাদের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।

663
00:44:22.300 --> 00:44:25.170
আপনার আচরণ আমার জন্য খুব শিশুসুলভ
হ্যান্ডেল

664
00:44:28.840 --> 00:44:29.840
আমি সত্যিই যাচ্ছি.

665
00:44:30.309 --> 00:44:31.409
বিদায়।

666
00:44:31.409 --> 00:44:32.809
- বাই।
- দেখা হবে।

667
00:44:39.179 --> 00:44:42.349
সেই বোকা প্রসিকিউটর কখনই হবে না
আমার মাকে বাঁচান।

668
00:44:43.519 --> 00:44:45.420
এটা সবসময় হয়েছে কিভাবে.

669
00:44:46.190 --> 00:44:48.929
অন্য উপায় থাকতে হবে।

670
00:44:49.360 --> 00:44:51.400
পুরানো কথাগুলো কখনো ভুল হয় না।

671
00:44:53.699 --> 00:44:55.000
যেখানে ঢোল বাজে,

672
00:44:56.230 --> 00:44:57.369
আইন নীরব।

673
00:44:59.170 --> 00:45:00.239
এভাবেই হয়।

674
00:45:19.760 --> 00:45:22.260
হেই, হি মিন। আমি এখানে

675
00:45:22.929 --> 00:45:24.429
হি মিন, এখানে।

676
00:45:24.699 --> 00:45:26.159
এখানে. আরে!

677
00:45:26.329 --> 00:45:28.099
এমন নয় যে সে আপনাকে শুনতে পাচ্ছে না।

678
00:45:28.099 --> 00:45:29.869
শুধু তার প্রসিকিউটর শিনকে কল করুন।

679
00:45:31.599 --> 00:45:33.769
হি মিন! আরে!

680
00:45:34.309 --> 00:45:35.809
শিন হি মিন, এখানে।

681
00:45:38.039 --> 00:45:39.579
আপনি বলছি সেখানে ছিল.

682
00:45:39.710 --> 00:45:41.110
আমি দুঃখিত

683
00:45:42.050 --> 00:45:44.050
চিহ্নটি এত ছোট। আমি হারিয়ে গেলাম।

684
00:45:45.420 --> 00:45:48.949
তোমার ধর্ম কি,
প্রসিকিউটর জং?

685
00:45:49.719 --> 00:45:51.019
আমার একটা নেই।

686
00:45:59.130 --> 00:46:00.570
কেন, তাতে দোষ কী?

687
00:46:01.369 --> 00:46:04.199
না, না। এটা শুধু আমাদের সব ভাগ
একই ধর্ম।

688
00:46:04.199 --> 00:46:06.000
আমরা আগে নামাজ পড়ি
আমাদের খাবার।

689
00:46:06.639 --> 00:46:09.170
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না,
এবং আগে খাও।

690
00:46:09.170 --> 00:46:10.940
- ঠিক আছে।
- আসুন প্রার্থনা করি।

691
00:46:11.940 --> 00:46:14.710
প্রসিকিউটর চা, আপনি কেন করবেন না
আজকের জন্য শুরু?

692
00:46:14.710 --> 00:46:15.750
ঠিক আছে।

693
00:46:16.079 --> 00:46:20.650
আমাদের এই দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
খাবার দোয়া করবেন...

694
00:46:20.889 --> 00:46:24.519
যারা আপনাকে বিশ্বাস করে না তাদের কাছে।

695
00:46:24.719 --> 00:46:27.889
অনুগ্রহ করে প্রসিকিউটর জংকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
একটি বড় সাইন সহ একটি রেস্টুরেন্ট,

696
00:46:28.030 --> 00:46:31.300
যাতে কেউ না
খুঁজতে গিয়ে হারিয়ে যায়।

697
00:46:31.300 --> 00:46:34.900
আমি একটি প্রতিষ্ঠানের যেখানে
শিষ্টাচার এবং আদেশ গুরুত্বপূর্ণ.

698
00:46:34.900 --> 00:46:38.039
আমাদের যে সচেতন হতে সাহায্য করুন
আচার ও নিয়ম...

699
00:46:38.039 --> 00:46:41.039
বয়সের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

700
00:46:41.110 --> 00:46:43.710
অমীমাংসিত মামলা এ স্তূপ করা হয়
প্রসিকিউটর জং এর অফিস।

701
00:46:43.940 --> 00:46:47.579
দয়া করে তাকে দ্রুত নির্দেশনা দিন
মামলা মোকাবেলা,

702
00:46:47.579 --> 00:46:49.010
যাতে ভুক্তভোগীদের না হয়
আর কোন অশ্রুপাত

703
00:46:49.079 --> 00:46:53.150
এছাড়াও, যারা লজ্জিত আত্মা সাহায্য
অনুপযুক্ত পোশাক সঙ্গে প্রসিকিউটর.

704
00:46:53.280 --> 00:46:57.059
তাকে জ্ঞান থাকতে দিন
সঠিক পোশাক বাছাই করতে।

705
00:46:57.260 --> 00:46:59.690
পৃথিবী ঈর্ষায় ভরা
এবং রাগ

706
00:46:59.719 --> 00:47:02.630
তাই কিছু মানুষ যেতে দিতে পারে না
তাদের অতীত এবং রাখা ক্ষোভ.

707
00:47:02.630 --> 00:47:05.400
তারা মাঝে মাঝে কাজ করতে পারে না
মোটামুটি ক্ষেত্রে.

708
00:47:05.400 --> 00:47:06.429
এর কারণ...

709
00:47:06.429 --> 00:47:08.699
এমনকি যখন আমরা ক্ষোভের সাথে রাগ করি,

710
00:47:09.300 --> 00:47:12.500
সঙ্গে মামলা সমাধান করতে হবে
যুক্তিবাদী মানসিকতা।

711
00:47:12.869 --> 00:47:15.769
আমি প্রার্থনা করি আপনি তাদের পথ দেখান...

712
00:47:15.940 --> 00:47:19.309
নীতিগুলি রাখতে
প্রসিকিউটরদের

713
00:47:19.340 --> 00:47:20.909
- আমীন।
- আমীন।

714
00:47:21.480 --> 00:47:22.650
চল খাই।

715
00:47:23.650 --> 00:47:26.050
ওহ, হে। কি হয়েছে?
কেন আপনি শুরু করেননি?

716
00:47:26.420 --> 00:47:28.690
ওহ, আমি খাচ্ছিলাম।

717
00:47:29.320 --> 00:47:31.820
এখানে। এই একটি আছে.

718
00:47:33.989 --> 00:47:35.559
- উপভোগ করুন।
- তুমিও।

719
00:47:42.199 --> 00:47:43.199
আপনি কি করছেন?

720
00:47:43.869 --> 00:47:46.670
আপনি কি বলতে চান? আমি বের করছি
যে মামলাগুলো আমাকে আজ মোকাবেলা করতে হবে।

721
00:47:48.670 --> 00:47:51.079
এটা কি একটু বেশিই শেষ করতে হবে না
আজকের মধ্যে?

722
00:47:51.079 --> 00:47:53.409
আমি সারা রাত জেগে থাকব
যদি আমাকে করতে হয়।

723
00:47:53.710 --> 00:47:56.949
আমি সেই বোকা মন্ত্রিসভা খালি করতে পারি
আমি চেষ্টা করলে একদিনের মধ্যে।

724
00:47:58.579 --> 00:48:00.489
কি একটি মহান সময়.
এটা পার্ক জুন মো কেস।

725
00:48:00.949 --> 00:48:03.519
এর মেডিকেল রিপোর্ট আছে
এবং একটি সম্মতি ফর্ম।

726
00:48:03.519 --> 00:48:06.090
আমি শুধু এটা দিয়ে করা যেতে পারে
যদি আমি এটিকে অবিসংবাদিত হিসাবে বিবেচনা করি।

727
00:48:06.519 --> 00:48:08.659
মাত্র পাঁচ মিনিট সময় লাগবে।

728
00:48:09.530 --> 00:48:10.530
এই আমরা যাই.

729
00:48:11.130 --> 00:48:12.329
অভিযুক্ত, পার্ক জুন মো.

730
00:48:12.329 --> 00:48:14.199
তার বিরুদ্ধে হামলার অভিযোগ আনা হয়েছে।

731
00:48:14.469 --> 00:48:18.670
আহত পক্ষের ইচ্ছা নেই
অভিযুক্তকে শাস্তি দিতে হবে।

732
00:48:18.670 --> 00:48:21.210
অতএব,
মামলাটি অনস্বীকার্য।

733
00:48:21.639 --> 00:48:22.639
শেষ।

734
00:48:23.579 --> 00:48:24.679
পাঁচ মিনিটও লাগেনি।

735
00:48:24.809 --> 00:48:26.380
এই হারে, আমাকে থাকতে হবে না
সারা রাত জেগে

736
00:48:26.480 --> 00:48:28.510
দেখা যাক। পরের ঘটনা হল
অনিবন্ধিত লাইসেন্স সংক্রান্ত।

737
00:48:30.880 --> 00:48:32.079
এতে মাত্র তিন মিনিট সময় লাগবে।

738
00:48:32.920 --> 00:48:33.989
অনিবন্ধিত লাইসেন্স।

739
00:48:34.119 --> 00:48:36.650
তার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে? আমি পারব না
এটা অভ্যস্ত করা.

740
00:48:38.889 --> 00:48:40.690
সে সম্পূর্ণ মাতাল।

741
00:48:41.530 --> 00:48:42.530
আমরা কি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যাচ্ছি?

742
00:48:47.269 --> 00:48:52.170
আমি ইন্সপেক্টরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে আছি
জং ইল সেউং এবং বাস ড্রাইভার...

743
00:48:52.170 --> 00:48:55.769
নাম চুল ডু কে বাঁচিয়েছে মানুষকে
পলাতক সৈনিক থেকে।

744
00:48:56.880 --> 00:49:00.380
রাজনীতিবিদরা পুরস্কার দেওয়ার অনুরোধ করেন
জাতীয় যোগ্যতা এবং তাদের তৈরি করুন...

745
00:49:00.380 --> 00:49:03.480
তারা যে সাহস দেখিয়েছে তার জন্য শহীদরা
নাগরিকদের বাঁচাতে।

746
00:49:07.050 --> 00:49:09.519
তার ছেলে কোথায়? আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
তার সাথে বাসে।

747
00:49:09.789 --> 00:49:11.289
আমাকে আবার তার সাক্ষাৎকার নিতে হবে।

748
00:49:11.460 --> 00:49:13.889
আমি জানি। আমি শুনেছি যে তিনি উচ্ছেদ করেছেন
প্রত্যেক যাত্রী।

749
00:49:13.960 --> 00:49:15.630
কোথায় সেই ছেলে?

750
00:49:15.889 --> 00:49:18.659
কংগ্রেসম্যান বিলি করতে চায়
একটি সান্ত্বনামূলক শব্দ।

751
00:49:18.760 --> 00:49:22.329
রিপোর্টার মুন, আপনি কি ছবি তুলেছেন?
আমাদের কংগ্রেসম্যানের সম্মান?

752
00:49:23.000 --> 00:49:24.639
হ্যাঁ, আমি করেছি। আপনি, ডান?

753
00:49:24.840 --> 00:49:26.670
- চল যাই।
- চল যাই।

754
00:49:44.960 --> 00:49:45.960
স্যার

755
00:49:49.690 --> 00:49:51.000
সে পুড়ে গেছে।

756
00:49:51.460 --> 00:49:52.929
আমি জানতাম এটা তার জন্য খুব বেশী ছিল.

757
00:49:54.530 --> 00:49:56.469
- না!
- ভগবান! এটা চমকপ্রদ ছিল.

758
00:50:00.309 --> 00:50:01.309
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।

759
00:50:01.639 --> 00:50:02.969
আমার হৃদয় প্রায় ফেটে গেছে।

760
00:50:06.480 --> 00:50:08.409
আপনি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?

761
00:50:10.579 --> 00:50:11.880
না, আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।

762
00:50:12.219 --> 00:50:13.989
আমার মনে হয় আপনি এখন কাঁদছেন।

763
00:50:15.590 --> 00:50:16.590
না, আমি নই।

764
00:50:26.699 --> 00:50:29.670
- ধর।
- জে চ্যান, আমাকে বাঁচাও।

765
00:50:29.670 --> 00:50:31.639
এটা আমি ছিলাম না.

766
00:50:31.639 --> 00:50:32.769
এটা আমি ছিলাম না.

767
00:50:39.309 --> 00:50:40.309
হ্যালো?

768
00:50:40.880 --> 00:50:41.880
কোথায় তুমি?

769
00:50:43.050 --> 00:50:44.119
আমি স্কুলে আছি

770
00:50:44.320 --> 00:50:45.349
কিছু হয়েছে?

771
00:50:45.619 --> 00:50:47.849
আপনি অসুস্থ নাকি আপনি আঘাত পেয়েছেন
কোথাও?

772
00:50:47.989 --> 00:50:49.590
কিছুই হয়নি। কেন?

773
00:50:51.860 --> 00:50:52.920
ঠিক আছে। এতটুকুই।

774
00:50:53.690 --> 00:50:54.690
বাসায় কয়টায় আসছেন?

775
00:50:56.829 --> 00:50:58.599
আমি জানি না হয়তো রাত ১০টার দিকে।

776
00:50:58.599 --> 00:51:01.130
কোথাও যেও না আর বাসায় আসো
সোজা বুঝেছি?

777
00:51:01.230 --> 00:51:03.699
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

778
00:51:04.340 --> 00:51:05.340
ঠিক আছে।

779
00:51:20.750 --> 00:51:22.250
আমি আমার মাকে বাঁচাচ্ছি।

780
00:51:22.590 --> 00:51:24.019
আমার বাবাকে যেতে হবে,

781
00:51:25.090 --> 00:51:26.690
যাতে আমার মা বেঁচে থাকতে পারে।

782
00:51:30.829 --> 00:51:35.099
এটা ঠিক। এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.
এটা কিছুই না.

783
00:51:38.699 --> 00:51:41.039
- আমাকে যেতে দাও!
- তোমার এটা করা উচিত নয়।

784
00:51:42.840 --> 00:51:44.710
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে বলেছি।

785
00:51:47.110 --> 00:51:50.019
আমাকে বিশ্বাস করলে,
আপনি এটা বন্ধ করতে পারে.

786
00:51:53.019 --> 00:51:54.550
মঙ্গল।

787
00:51:56.289 --> 00:51:57.820
ভগবান, ডর্ন এটা.

788
00:52:37.030 --> 00:52:38.030
তারপর,

789
00:52:38.800 --> 00:52:40.829
সবাই বাস থেকে নেমেছে কিনা চেক করুন।

790
00:52:42.369 --> 00:52:46.070
সবাই নামলে নিয়ে যাবে
আপনি যতদূর পারেন। ঠিক আছে?

791
00:52:46.070 --> 00:52:47.940
চলো একসাথে পালিয়ে যাই।

792
00:52:48.010 --> 00:52:49.909
এটা ঠিক আমার স্বপ্নের মত।

793
00:52:49.909 --> 00:52:53.579
আমি এই বাসের ক্যাপ্টেন। কিভাবে পারে
আমি কি শুধু সবাইকে পেছনে ফেলে?

794
00:52:53.679 --> 00:52:55.349
বাবা, প্লিজ।

795
00:52:55.380 --> 00:52:58.449
আপনি ব্রেট. যেমন বলুন যে
একজন ক্যাচার বল এড়িয়ে যায়।

796
00:52:58.449 --> 00:53:00.989
পরিবর্তে রেফারি আঘাত করবেন,
এবং খেলা একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি হবে.

797
00:53:02.420 --> 00:53:03.889
আমি আমার চুল বড় হবে.

798
00:53:04.860 --> 00:53:06.789
আমি জানি যে আপনি কি চান.

799
00:53:08.960 --> 00:53:11.929
আমি আমার চুল বড় করব,
তাই আমার সাথে নামা. প্লিজ?

800
00:53:12.000 --> 00:53:13.000
সত্যিই?

801
00:53:14.400 --> 00:53:15.400
ঠিক আছে।

802
00:53:16.300 --> 00:53:18.369
আমি আপনাকে দেখতে নিশ্চিত করব
চুল বৃদ্ধি

803
00:53:20.210 --> 00:53:21.909
আগে নামুন, ঠিক আছে?

804
00:54:01.449 --> 00:54:03.849
কিন্তু সেই ছেলেটি ছিল তার মেয়ে,
একটি পুত্র না

805
00:54:04.650 --> 00:54:06.750
যে শিশু বাসে ছিল.

806
00:54:07.289 --> 00:54:08.889
এটি একটি কন্যা ছিল, একটি পুত্র ছিল না।

807
00:54:09.349 --> 00:54:10.690
সত্যিই?

808
00:54:14.989 --> 00:54:17.730
ম্যাডাম, আপনার মেয়ে কোথায়?

809
00:54:22.099 --> 00:54:25.300
হং জু এখন এখানে নেই।

810
00:54:30.909 --> 00:54:31.940
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।

811
00:54:35.980 --> 00:54:38.280
আপনি এখানে কি করছেন
এই সময়ে?

812
00:54:40.920 --> 00:54:42.889
আমি এখানে নেই
কারণ আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

813
00:54:43.559 --> 00:54:45.960
আমি কেন করি না তা ব্যাখ্যা করতে এসেছি
আপনার কথা বিশ্বাস করুন।

814
00:54:47.429 --> 00:54:48.429
বলুন।

815
00:54:48.559 --> 00:54:49.630
আমি একজন প্রসিকিউটর।

816
00:54:50.630 --> 00:54:53.059
আমি যা করি তা হল মানুষের বিচার করা
যখন অপরাধ সংঘটিত হয়।

817
00:54:53.469 --> 00:54:54.670
আমি অপরাধ রোধ করি না।

818
00:54:55.829 --> 00:54:58.940
এর মানে আমার কিছু করার নেই
এমনকি যদি তুমি আমাকে তোমার স্বপ্নের কথা বলো।

819
00:54:59.239 --> 00:55:01.440
তোমার স্বপ্নে কে মরে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

820
00:55:01.440 --> 00:55:03.739
আমাকে এতে কষ্ট করতে হবে না।

821
00:55:04.809 --> 00:55:05.809
কিন্তু...

822
00:55:08.210 --> 00:55:09.579
আপনি একটি ক্যাচার মত মনে হয়, তাই না?

823
00:55:16.760 --> 00:55:19.090
একটি বল দ্রুত গতিতে নিক্ষেপ করা হয়
160 কিমি প্রতি ঘন্টা।

824
00:55:19.489 --> 00:55:20.860
তুমি ধরতে ভয় পাচ্ছো,

825
00:55:21.730 --> 00:55:23.500
কিন্তু আপনি এটা এড়াতে পারবেন না
কারণ আপনি তখন খেলাটি নষ্ট করবেন।

826
00:55:24.429 --> 00:55:25.429
এটাই, তাই না?

827
00:55:29.699 --> 00:55:30.699
তুমি ঠিক বলেছ।

828
00:55:31.440 --> 00:55:33.369
আমি না করলেও উপেক্ষা করতে পারি না
এটা বিশ্বাস করতে চান.

829
00:55:33.869 --> 00:55:35.869
এটা কারণ আমি যারা আছে
স্বপ্নও।

830
00:55:36.780 --> 00:55:38.409
কেন আপনি এটা আমার কাছে প্রেরণ?

831
00:55:38.809 --> 00:55:41.679
- আমি কেন?
- আমিও জানি না কেন এটা তুমি।

832
00:55:41.780 --> 00:55:44.949
আমি কেন শুরু করেছি তাও জানি না
এমন স্বপ্ন দেখা।

833
00:55:45.519 --> 00:55:48.489
কিন্তু এর একটা কারণ থাকতেই হবে
এটা আপনি এবং আমি হতে হবে.

834
00:56:34.730 --> 00:56:35.869
আমি জানি না

835
00:56:37.570 --> 00:56:40.070
থাকলে কি হবে? তাহলে কি?

836
00:56:40.369 --> 00:56:41.639
আপনি তাদের প্রতিরোধ করতে পারবেন না কারণ আপনি
একজন প্রসিকিউটর,

837
00:56:41.639 --> 00:56:43.110
এবং আপনি চান না
আমার কথা বিশ্বাস কর।

838
00:56:43.210 --> 00:56:44.539
আর সব দোষ আমার উপর চাপাচ্ছেন?

839
00:56:44.880 --> 00:56:46.340
আপনি এখানে আছেন কেন?

840
00:56:52.449 --> 00:56:53.449
আমাকে সাহায্য করুন।

841
00:56:59.159 --> 00:57:00.889
তুমি আমার স্বপ্নে দেখা দিলে।

842
00:57:02.630 --> 00:57:04.760
তুমি আমার কথা না শোনার জন্য বিরক্ত হয়েছ
তোমার কথায়।

843
00:57:04.900 --> 00:57:07.469
সেউং ওয়ান পুলিশের গাড়িতে উঠেছিলেন বা
একটি অ্যাম্বুলেন্স এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে।

844
00:57:08.800 --> 00:57:10.170
এটা কি ধরনের স্বপ্ন?

845
00:57:11.440 --> 00:57:12.539
সেউং ওয়ান...

846
00:57:13.969 --> 00:57:15.110
সেউং ওয়ান কে?

847
00:57:16.309 --> 00:57:18.539
আমার ছোট ভাই। কেন?

848
00:57:23.079 --> 00:57:24.179
আমার স্বপ্নে,

849
00:57:25.079 --> 00:57:26.480
সেউং ওয়ান নামের ওই ব্যক্তি...

850
00:57:28.690 --> 00:57:30.159
কাউকে হত্যা করেছে।

851
00:57:32.789 --> 00:57:33.889
ক্ষমা?

852
00:57:56.150 --> 00:57:57.150
সেউং জিতেছে।

853
00:57:58.449 --> 00:58:00.619
আরে, তুমি আমার নাম মনে রেখেছ।

854
00:58:01.219 --> 00:58:02.989
তারপর তিনি দোষারোপ করেন...

855
00:58:03.289 --> 00:58:05.760
তার বড় ভাই
হত্যার জন্য।

856
00:58:08.989 --> 00:58:11.429
তাহলে সেই বড় ভাই তুমি?

857
00:58:14.869 --> 00:58:17.239
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

858
00:58:18.639 --> 00:58:21.869
হ্যাঁ, চল একসাথে যাই।
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

859
00:58:36.920 --> 00:58:42.190
(মৃত নাম চুল দু)

860
00:59:02.250 --> 00:59:04.079
(যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে)

861
00:59:04.449 --> 00:59:07.150
এটি কি পার্ক জুন মো মামলার সাথে সম্পর্কিত?
কারণ তুমি তাকে ছেড়ে দাও...

862
00:59:07.150 --> 00:59:08.150
এটা সব আপনার কারণে.

863
00:59:08.150 --> 00:59:09.489
আপনার কন্টাক্ট লেন্স নেই?

864
00:59:09.489 --> 00:59:11.320
আমি কি চশমা ছাড়া অন্যরকম দেখতে?
তুমি কি আবার আমার জন্য পড়েছ?

865
00:59:11.320 --> 00:59:12.420
মামলা শেষ হয়নি?

866
00:59:12.420 --> 00:59:13.429
আমি এটা ফিরিয়ে আনলাম।

867
00:59:13.630 --> 00:59:15.059
আমি এটা খনন করতে যাচ্ছি
শেষ পর্যন্ত

868
00:59:15.090 --> 00:59:17.159
শুনতে এত কষ্ট কেন
যে আমি অনেক আশা করছি?

869
00:59:17.159 --> 00:59:18.929
তার মানে তুমি থাকবে
আমি ব্যর্থ হলে হতাশ।

870
00:59:18.929 --> 00:59:21.670
কেন আপনি হতাশ করতে চান না
আমি? কেন?

871
00:59:21.670 --> 00:59:23.300
আপনি কি করবেন, মিসেস ন্যাম হং জু?

872
00:59:23.300 --> 00:59:24.739
আপনি কি আমার প্রতি আগ্রহী?

873
00:59:24.739 --> 00:59:26.070
এর মানে কি আপনি শুরু করতে চান?